Erscheinungsjahr: 2021

Die Studie beleuchtet die Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) für die Fremdsprachenübersetzung in der öffentlichen Verwaltung. Im Fokus steht dabei zum einen die KI als Teil der Verwaltungsinfrastruktur und zum anderen ihre Funktion als Innovationstreiber.

Ansatz: Die Studie betrachtet den wissenschaftlichen und praktischen Hintergrund von Übersetzung und KI in der öffentlichen Verwaltung. Die Ergebnisse eines Workshops mit Experten, Teilnehmenden aus Verwaltung, Informatik und Technologieentwicklung, Übersetzern sowie weiteren Interessierten dienen als Hintergrund für die Studie.

Ergebnis: KI ist nicht nur ein Zukunftsthema für die öffentliche Verwaltung, sie ist auch heute schon relevant. KI-Systeme spielen in der Fremdsprachenübersetzung bereits eine wichtige Rolle. Diese wird für die Verwaltung in dem Maße wichtiger, in dem Übersetzungsverpflichtungen eine zunehmende Rolle spielen. Darüber hinaus bietet die Technologie bisher unentdeckte Potenziale, beispielsweise für die automatische Übersetzung von Standarddeutsch in Leichte Sprache.